貸款百科

標題

請問下面古詩的翻譯為何?

問題

這是同學寄的不知道是什麼意思?滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中

最佳解答

這個是從羅貫中的三國演義開卷詩來的： 滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄，是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅；白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風，一壼濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。 大意是說：在歲月的洪流中，人物或是朝代的興衰，來來去去的都是一場空，就像是雖然經過了多次夕陽的光芒輝映，夕陽會消逝，而青山卻始終屹立不搖；倒不如平凡的漁樵在江邊相遇，把酒言歡，古今都不過是閒談的話題罷了。

其他答案

(滾滾長江向東流，不在回頭)，(多少英雄像翻飛般的浪花消逝)。(爭什麼是與非、成與敗，都是短暫而不長久)，(只有青山依然存在)，(依然的日昇日落)。(江上的白髮漁翁)，(早已習於四時的變化)。(和朋友難得見了面，痛快的暢飲一杯酒)，(古往今來的紛紛擾擾)，(都成為下酒閒談的材料)。框框為每一句的分段點參考資料：http://www.syps.hlc.edu.tw/CHINESS/newpage9.htm這是三國演義的開卷詞吧滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。>滾滾的長江往東邊流去，一波波海浪像是英雄消逝一般是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。>不管是成功或失敗，一轉眼就什麼都不是了，可是景色依舊在白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。>在江岸邊的白髮漁夫，已經經歷過很多事情一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中>遇到了老朋友便拿出自己釀的酒，聊古今的事情，來的很開心參考資料：自己翻譯~不好見諒==

以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20050226000010KK01788

ECA7485CCC9B3CA7